1
00:00:36,980 --> 00:00:37,980
...Naruto

2
00:00:41,030 --> 00:00:43,070
A veces tus ojos son mejores que los míos.

3
00:00:46,150 --> 00:00:48,820
...Sasuke está a oscuras ahora.

4
00:00:51,400 --> 00:00:52,610
...ir

5
00:00:53,030 --> 00:00:55,650
Eres el único que puede salvarlo.

6
00:00:58,110 --> 00:00:59,110
...si

7
00:01:00,820 --> 00:01:02,190
lo se

8
00:02:33,040 --> 00:02:38,040
la ultima pelea

9
00:03:01,000 --> 00:03:04,910
Mi interpretación de lo que significa ser Hokage representa mi respuesta.

10
00:03:05,540 --> 00:03:08,870
La forma de vida de Itachi me llevó a esta respuesta.

11
00:03:09,370 --> 00:03:16,200
Se sacrificó a sí mismo y a su clan para proteger la Tierra del Fuego y la Aldea de la Hoja.

12
00:03:16,870 --> 00:03:18,910
Primero necesitaba saber por qué.

13
00:03:19,950 --> 00:03:23,040
¿Qué es esta tierra y esta aldea que él haría todo lo posible para proteger?

14
00:03:24,540 --> 00:03:26,200
...El Primer Hokage me dijo

15
00:03:27,080 --> 00:03:33,040
...que la aldea es un dominio establecido para detener la masacre de clanes y niños...

16
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Un alcance que se supone debe conducir a la paz...

17
00:03:37,000 --> 00:03:40,620
Itachi intentó mantener esa paz por su cuenta.

18
00:03:41,120 --> 00:03:43,250
...Fue entonces cuando finalmente me di cuenta.

19
00:03:44,040 --> 00:03:50,000
...Soportó amargas experiencias y vivió en la oscuridad como un criminal y un traidor a la tierra y al pueblo.

20
00:03:50,370 --> 00:03:55,830
Era un shinobi que tomó todo el odio sobre sí mismo.
Protegió la Tierra del Fuego y la Aldea de la Hoja de las sombras.

21
00:03:56,410 --> 00:03:59,080
Siento que él era el verdadero Hokage.

22
00:04:03,950 --> 00:04:06,200
...No es alguien que todos reconozcan

23
00:04:06,290 --> 00:04:10,790
Más bien, aquel que acepta todo el odio es digno de llevar el título...

24
00:04:11,330 --> 00:04:17,620
Finalmente entendí los sentimientos de Itachi hacia su tierra y su aldea.

25
00:04:18,620 --> 00:04:20,750
Mi hermano mayor falló en un área

26
00:04:20,870 --> 00:04:22,580
Me dejó a mí, su hermano menor, para vivir.

27
00:04:22,870 --> 00:04:24,910
Y su incapacidad para ocultarme la verdad.

28
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Permitió que el odio corriera desenfrenado

29
00:04:31,000 --> 00:04:34,540
Pero ya no soy como mi hermano

30
00:04:35,500 --> 00:04:37,370
...no tengo padre, ni madre, ni hermano

31
00:04:37,450 --> 00:04:39,450
Ni siquiera un solo miembro de mi clan

32
00:04:42,450 --> 00:04:45,200
estoy completamente solo

33
00:04:47,120 --> 00:04:51,700
Sólo ahora puedo soportar la carga de todo el odio.

34
00:04:52,290 --> 00:04:55,000
Yo solo me encargaré de todo personalmente.

35
00:04:55,580 --> 00:04:58,830
Yo me encargaré de todos los problemas de los shinobi.

36
00:04:59,120 --> 00:05:03,290
También prescindiré de todas las sentencias y penas.

37
00:05:04,200 --> 00:05:06,540
...Centraré todo el odio en mí mismo.

38
00:05:07,290 --> 00:05:10,000
Pongo cada pueblo bajo mi control...

39
00:05:11,290 --> 00:05:14,000
El odio en la oscuridad no se puede erradicar

40
00:05:15,500 --> 00:05:16,870
...En ese caso, prefiero...

41
00:05:23,160 --> 00:05:25,580
...así es
... Hokage para mí

42
00:05:26,040 --> 00:05:30,000
Él es quien quemará la oscuridad de las cinco aldeas con llamas provenientes únicamente de él...

43
00:05:30,790 --> 00:05:33,500
Y luego sigue viviendo cargando el peso de sus cenizas.

44
00:05:33,910 --> 00:05:37,620
¿Crees que todos estarán de acuerdo con eso?

45
00:05:38,500 --> 00:05:39,790
...ya te lo dije

46
00:05:40,250 --> 00:05:43,200
No me importa lo que pienses ni lo que piensen los demás.

47
00:05:44,000 --> 00:05:47,040
También tengo el poder ahora de controlarlo todo.

48
00:05:47,870 --> 00:05:51,080
No tienes idea de cómo vivía Itachi.

49
00:05:52,000 --> 00:05:53,870
Hay cosas que no puedes hacer solo

50
00:05:54,580 --> 00:05:56,700
¡Al igual que nuestra lucha contra Kaguya!

51
00:06:00,000 --> 00:06:01,950
...Pero las cosas no siempre van tan bien

52
00:06:02,910 --> 00:06:04,950
Como son estas dos estatuas

53
00:06:06,040 --> 00:06:08,910
...y somos hermanos

54
00:06:10,790 --> 00:06:12,040
...con la revolución

55
00:06:12,750 --> 00:06:14,910
Los pueblos no tendrán que soportar la oscuridad...

56
00:06:15,200 --> 00:06:16,870
Y solo yo me convertiré en la oscuridad

57
00:06:17,830 --> 00:06:21,450
Me desharé de la oscuridad total del pasado.

58
00:06:21,540 --> 00:06:23,910
Y construyo un futuro blanco desde cero

59
00:06:24,660 --> 00:06:27,080
¿Te refieres a matar a la joya?

60
00:06:27,160 --> 00:06:28,950
¿Y los cinco Kages?

61
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
Totalmente

62
00:06:31,950 --> 00:06:33,700
abandonaré el pasado

63
00:06:35,580 --> 00:06:40,080
¿Quieres decir que puedes fingir que no le pasó nada a Itachi?

64
00:06:40,620 --> 00:06:43,910
...Tú e Itachi eran hermanos, y pasaron muchas cosas entre ustedes.

65
00:06:44,000 --> 00:06:45,410
Eso es todo menos lo que eres hoy

66
00:06:46,410 --> 00:06:49,660
Itachi es cosa del pasado para mí ahora.

67
00:06:50,250 --> 00:06:54,660
Eliminaré todos los errores y dudas del pasado aquí y comenzaré de nuevo.

68
00:06:55,500 --> 00:06:57,660
Empezando por cortarte

69
00:06:58,750 --> 00:07:01,330
Tu sangre será lo último que derramen mis manos.

70
00:07:01,410 --> 00:07:03,410
En memoria de mi difunto hermano

71
00:07:08,870 --> 00:07:10,120
No dejaré que... me mates

72
00:07:11,450 --> 00:07:15,450
¡Aprendí todo lo que sé de personas que conocí en el pasado!

73
00:07:16,080 --> 00:07:19,870
Especialmente saber qué hacer después de cometer un error.

74
00:07:21,580 --> 00:07:23,870
Me dijiste que consideras a Sasuke un hermano.

75
00:07:24,500 --> 00:07:25,950
Por eso Naruto

76
00:07:26,040 --> 00:07:29,790
Creo que sólo tú puedes detener a Sasuke.

77
00:07:30,790 --> 00:07:32,620
Te dejo a Sasuke

78
00:07:33,620 --> 00:07:34,660
...por esto

79
00:07:35,950 --> 00:07:37,000
no dejaré que me mates

80
00:07:47,870 --> 00:07:48,950
!Sennin-sama

81
00:07:49,750 --> 00:07:52,080
Parece que el tiempo casi se acaba

82
00:07:52,500 --> 00:07:53,540
...que

83
00:07:54,700 --> 00:07:56,000
¿Qué debo hacer?

84
00:07:56,870 --> 00:07:58,870
solo sigue creyendo

85
00:07:59,500 --> 00:08:02,000
Esto es todo lo que podemos hacer ahora.

86
00:08:14,330 --> 00:08:19,290
Lo que hagas y lo que pase depende de ambos.

87
00:08:19,950 --> 00:08:23,290
Sasuke y yo no somos verdaderos hermanos.

88
00:08:23,370 --> 00:08:25,290
Pero creo que podemos hacer las paces.

89
00:08:26,040 --> 00:08:27,660
Después de la muerte de Itachi

90
00:08:27,750 --> 00:08:30,080
Siento que finalmente estoy completamente solo

91
00:08:30,500 --> 00:08:32,330
pero con naruto

92
00:08:32,410 --> 00:08:35,620
Él es el único al que debería cortar.

93
00:08:36,330 --> 00:08:40,450
Mi idea como Hokage solo podrá realizarse después de que corte todos los lazos y me quede solo.

94
00:08:41,790 --> 00:08:42,830
¿Por qué?

95
00:08:43,250 --> 00:08:44,290
...porque somos

96
00:08:44,410 --> 00:08:45,870
...porque para mi

97
00:08:46,250 --> 00:08:48,000
Dos mejores amigos...

98
00:08:48,450 --> 00:08:51,080
Sigue siendo mi mejor amigo...

99
00:08:57,830 --> 00:09:03,160
...Naruto... Sasuke
...muéstrame tu respuesta

100
00:09:04,370 --> 00:09:06,950
¡Muéstrame la respuesta por el bien de todos los shinobi!

101
00:11:17,750 --> 00:11:19,750
Objeto de llamas: Honoikazuchi

102
00:11:58,170 --> 00:11:59,130
...su ojo izquierdo

103
00:14:43,040 --> 00:14:45,420
¿Cómo crees que lo entiendes?

104
00:14:45,500 --> 00:14:47,380
¡Estabas solo desde el principio!

105
00:14:48,040 --> 00:14:50,000
Siento este tormento porque tengo estas conexiones.

106
00:14:50,420 --> 00:14:55,170
¿Cómo puedes entender lo que se siente al perder todo eso?

107
00:15:27,710 --> 00:15:29,000
¿Qué pasa?

108
00:15:29,210 --> 00:15:30,500
¿Vas a estar simplemente a la defensiva?

109
00:16:39,210 --> 00:16:41,380
Si sigues procrastinando morirás

110
00:16:46,210 --> 00:16:48,880
¡No quiero matarte!

111
00:16:50,000 --> 00:16:54,080
Te has convertido en mi mejor amigo

112
00:16:55,080 --> 00:16:59,460
¡Estás intentando estar sola otra vez y no puedo permitir que eso suceda!

113
00:17:01,580 --> 00:17:04,040
...Especialmente cuando sabemos cómo es ese sentimiento.

114
00:17:04,130 --> 00:17:07,000
...Por eso no puedo dejarte

115
00:17:17,130 --> 00:17:18,750
...llegas tan lejos...

116
00:17:18,830 --> 00:17:20,130
A propósito...

117
00:17:57,170 --> 00:17:58,920
deja de gritar

118
00:17:59,420 --> 00:18:03,130
...Somos diferentes ahora de los dos chicos que pelearon aquí hace tanto tiempo.

119
00:18:05,210 --> 00:18:07,080
...sé lo que hay en tu corazón

120
00:18:08,420 --> 00:18:11,080
...y sabes lo que hay en mi corazón...

121
00:18:11,670 --> 00:18:14,040
¿Y todavía quieres pelear conmigo?

122
00:18:14,830 --> 00:18:16,290
Y más aún, porque eres tú

123
00:18:17,580 --> 00:18:19,330
tengo que sacarte de mi vida

124
00:18:20,210 --> 00:18:25,670
...No hay garantía de que el mundo que crearás después de destrozar el pasado

125
00:18:25,750 --> 00:18:28,290
No conducirá al mismo destino que este mundo...

126
00:18:29,170 --> 00:18:32,880
...Y es precisamente por eso que seguiré observando ese mundo

127
00:18:33,670 --> 00:18:35,130
Para que no termine asi

128
00:18:35,330 --> 00:18:37,290
¡No entiendas el punto!

129
00:18:38,040 --> 00:18:40,830
¡Los cinco pueblos finalmente se han unido!

130
00:18:41,670 --> 00:18:46,380
Sí... pero sólo porque encontraron un enemigo común.

131
00:18:47,170 --> 00:18:52,250
...Para derrotar a Akatsuki, Madara y Kaguya.

132
00:18:52,460 --> 00:18:57,040
Las cinco aldeas no tuvieron más remedio que
Ella ignora sus rencores y une fuerzas para sobrevivir.

133
00:18:58,630 --> 00:19:01,790
Pero sus enemigos comunes ya no están.

134
00:19:02,080 --> 00:19:05,170
Con el tiempo, los conflictos entre aldeas comenzarán de nuevo.

135
00:19:05,710 --> 00:19:09,880
Entonces, ¿esta vez serás tú el enemigo?

136
00:19:10,080 --> 00:19:13,710
¿Qué pasará después de que te hayas ido?

137
00:19:15,580 --> 00:19:16,830
Finalmente

138
00:19:17,170 --> 00:19:19,380
Todos los puntos están conectados y forman una línea recta.

139
00:19:20,250 --> 00:19:24,420
Empecé con el Sharingan y ahora tengo el poder del Rinnegan.

140
00:19:24,960 --> 00:19:28,960
Reencarnación e inmortalidad... tengo muchas opciones.

141
00:19:29,540 --> 00:19:32,130
También podré controlar las cosas desde las sombras.

142
00:19:32,210 --> 00:19:33,880
En lugar de pelear peleas

143
00:19:34,460 --> 00:19:37,130
Tienes la intención de volver a ese infierno.

144
00:19:37,210 --> 00:19:40,790
¿Por el resto de tu vida, o más bien para siempre?

145
00:19:40,920 --> 00:19:42,170
¿Y todos te odian?

146
00:19:45,130 --> 00:19:48,920
Para mí así debería ser un Hokage.

147
00:20:01,040 --> 00:20:03,250
Eso no es suficiente para matarme.

148
00:20:03,790 --> 00:20:07,080
¡Te lo dije! No estoy tratando de matarte

149
00:20:07,830 --> 00:20:08,830
!—yo

150
00:20:08,920 --> 00:20:09,960
Suficiente

151
00:20:46,540 --> 00:20:49,830
Soy el más fuerte en este mundo ahora.

152
00:20:50,380 --> 00:20:52,040
...así que ahora y aquí

153
00:20:52,130 --> 00:20:55,130
Será mi primer paso hacia las sombras.

154
00:22:42,240 --> 00:22:43,240
puedo sentirlo

155
00:22:43,330 --> 00:22:45,660
¿Cómo se obtiene tanta energía de la naturaleza de repente?

156
00:22:46,280 --> 00:22:48,240
Finalmente decidiste matarme, ¿verdad?

157
00:22:48,620 --> 00:22:51,660
...Hemos asumido muchas responsabilidades

158
00:22:52,280 --> 00:22:55,450
Pero ya ves, quiero pelear contigo

159
00:22:55,530 --> 00:22:57,740
Y te derroto justamente

160
00:22:58,620 --> 00:23:02,120
En el próximo episodio: Naruto y Sasuke.

161
00:23:01,080 --> 00:23:08,660
Naruto y Sasuke

162
00:23:02,830 --> 00:23:05,530
Pero no contra tu yo actual...

163
00:23:08,700 --> 00:23:28,660
¡Síguenos en el próximo episodio!